Koran 28:22 — soera Al-Qasas, vers 22

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

En toen hij naar (de stad) Median kwam, zei hij: “Wellicht zal mijn Heer mij op de rechte weg leiden” (de moslim gaat altijd uit van het positieve bij Allah (Husn dhan)).

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way

Andere vertalingen 28:22

• Hilali & Khan: And when he went towards (the land of) Madyan (Midian), he said: "It may be that my Lord guides me to the Right Way."
• Rowwad Translation Center (en): When he headed towards Midian, he said, “My Lord will surely guide me to a straight way.”

QuranEnc.com