Koran 27:24 — soera An-Naml, vers 24

وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ

Ik ontdekte dat zij en haar volk de zon aanbaden in plaats van Allah en Shaytaan heeft hun daden schoonschijnend voor hen gemaakt, en heeft hen van (Allah Zijn) weg weggeleid, zodat zij geen leiding hebben,

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided

Andere vertalingen 27:24

• Hilali & Khan: "I found her and her people worshipping the sun instead of Allâh, and Shaitân (Satan) has made their deeds fair-seeming to them, and has barred them from (Allâh’s) Way: so they have no guidance."
• Rowwad Translation Center (en): I found her and her people prostrating before the sun instead of Allah. Satan has made their deeds appealing to them and turned them away from the right way, so they are not guided.

QuranEnc.com