Koran 25:23 — soera Al-Furqan, vers 23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا

En Wij keren Ons naar wat voor daden zij ook verricht hebben en Wij zullen die daden maken als verspreide stofdeeltjes.

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed

Andere vertalingen 25:23

• Hilali & Khan: And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust.
• Rowwad Translation Center (en): We will turn to whatever deeds they did and turn them into scattered dust.

QuranEnc.com