Koran 24:57 — soera An-Nur, vers 57

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Denk niet dat de ongelovigen van het land kunnen ontsnappen. Hun verblijfplaats zal het vuur zijn - en hun bestemming is zeker erg.

Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination

Andere vertalingen 24:57

• Hilali & Khan: Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire - and worst indeed is that destination.
• Rowwad Translation Center (en): Do not think that the disbelievers can escape in the land. Their abode will be the Fire. What a terrible destination!

QuranEnc.com