Koran 23:62 — soera Al-Mu'minun, vers 62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

En Wij belasten niemand behalve volgens zijn vermogen en met Ons is een boek (rapport) dat de waarheid spreekt en hun zal geen onrecht aangedaan worden.

And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged

Andere vertalingen 23:62

• Hilali & Khan: And We task not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
• Rowwad Translation Center (en): We do not burden a soul more than what it can bear. We have a Record [of their deeds] that tells the truth, and none will be wronged.

QuranEnc.com