De Koran › Soera Al-Mu'minun › 23:47

Koran 23:47 — soera Al-Mu'minun, vers 47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Zij zeiden: “Zullen wij in twee mensen zoals onszelf geloven, en hun volk is ons gehoorzaam in nederigheid.”

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude

Andere vertalingen 23:47

  • Hilali & Khan: They said: "Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like)."
  • Rowwad Translation Center (en): They said, “Should we believe in two men like ourselves when their people are our slaves?”

QuranEnc.com

Juz 18 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Mu'minun ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International