Koran 23:110 — soera Al-Mu'minun, vers 110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

Maar jullie hielden hen voor de gek, en wel zo veel dat jullie Mij vergaten te gedenken (denk aan de plichten, en het vallen in zonden zonder berouw te tonen) terwijl jullie om hen lachten!

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them

Andere vertalingen 23:110

• Hilali & Khan: But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
• Rowwad Translation Center (en): But you took them in mockery until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

QuranEnc.com