De Koran › Soera Al-Mu'minun › 23:106

Koran 23:106 — soera Al-Mu'minun, vers 106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ

Zij zullen zeggen: “Onze Heer! Onze slechtheid (van onze nafs) heeft ons overwonnen en wij waren een dwalend volk.

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray

Andere vertalingen 23:106

  • Hilali & Khan: They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
  • Rowwad Translation Center (en): They will say, “Our Lord, our misfortune overwhelmed us, and we were a people who went astray.

QuranEnc.com

Juz 18 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Al-Mu'minun ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International