Koran 21:57 — soera Al-Anbya, vers 57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ

En bij Allah, ik zal een plan maken om jullie beelden nadat jullie weg zijn gegaan en jullie ruggen toegekeerd hebben (te vernietigen).”

And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away

Andere vertalingen 21:57

• Hilali & Khan: "And by Allâh, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs."
• Rowwad Translation Center (en): By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned and gone away.”

QuranEnc.com