Koran 21:43 — soera Al-Anbya, vers 43

أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ

Of hebben zij goden die hen tegen Ons kunnen beschermen? Zij hebben geen macht om zichzelf te helpen, noch kunnen zij tegen Ons beschermd worden.

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us

Andere vertalingen 21:43

• Hilali & Khan: Or have they âlihah (gods) who can guard them from Us? They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).
• Rowwad Translation Center (en): Do they have gods who can defend them against Us? They cannot even help themselves, nor will they be protected from Us.

QuranEnc.com