Koran 21:39 — soera Al-Anbya, vers 39

لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Als de ongelovigen alleen maar (de tijd) wisten wanneer zij niet in staat zullen zijn zich tegen het vuur op hun gezichten te beschermen, noch van hun ruggen; en zij zullen niet geholpen worden.

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided

Andere vertalingen 21:39

• Hilali & Khan: If only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the Fire from their faces, nor from their backs, and they will not be helped.
• Rowwad Translation Center (en): If only the disbelievers knew the moment when they would be unable to ward the Fire off their faces or their backs, nor would they be helped.

QuranEnc.com