Koran 21:17 — soera Al-Anbya, vers 17

لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

Als Wij de bedoeling gehad hadden om een tijdverdrijf te nemen. Dan hadden Wij het beslist van Onszelf kunnen nemen, als Wij dat zouden doen.

Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so

Andere vertalingen 21:17

• Hilali & Khan: Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that).
• Rowwad Translation Center (en): If We had wished for a pastime, We could have had it from Our own, if We were to do so.

QuranEnc.com