De Koran › Soera Taha › 20:116

Koran 20:116 — soera Taha, vers 116

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ

En (gedenk) toen Wij tegen de engelen zeiden: “Kniel neer voor Adam.” Zij knielden (allen) neer behalve Iblies, die weigerde.

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused

Andere vertalingen 20:116

  • Hilali & Khan: And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves to Adam." They prostrated themselves (all) except Iblîs (Satan) he refused.
  • Rowwad Translation Center (en): When We said to the angels, “Prostrate before Adam,” they all prostrated, except Iblīs, who refused.

QuranEnc.com

Juz 16 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Taha ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International