Koran 20:115 — soera Taha, vers 115

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا

En voorwaar, Wij sloten een verbond met Adam (betreffende de ‘verboden boom’ alvórens hij ervan at), maar hij vergat (Ons wederzijds verbond) en bemerkten Wij van zijn zijde geen vastberadenheid (en geduld in het naleven van Ons gebod).

And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination

Andere vertalingen 20:115

• Hilali & Khan: And indeed We made a covenant with Adam before, but he forgot, and We found on his part no firm will-power.
• Rowwad Translation Center (en): We had already given a command to Adam before, but he forgot, and We found him lacking a firm resolve.

QuranEnc.com