Koran 2:42 — soera Al-Baqarah, vers 42

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

En vermeng de waarheid niet met de leugen, en verberg de waarheid ook niet terwijl jullie (de waarheid) kennen.

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it]

Andere vertalingen 2:42

• Hilali & Khan: And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. Muhammad صلى الله عليه وسلم is Allâh’s Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you know (the truth).
• Rowwad Translation Center (en): And do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.

QuranEnc.com