Koran 2:154 — soera Al-Baqarah, vers 154

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ

En zeg niet van degenen die op Allah Zijn weg zijn gedood: “Zij zijn dood.” Nee, zij leven, maar jullie beseffen (het) niet.

And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not

Andere vertalingen 2:154

• Hilali & Khan: And say not of those who are killed in the Way of Allâh, "They are dead." Nay, they are living, but you perceive (it) not.
• Rowwad Translation Center (en): And do not say that those martyred in Allah’s way are dead. Rather, they are alive, but you do not perceive it.

QuranEnc.com