Koran 2:103 — soera Al-Baqarah, vers 103

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

En als zij geloofd zouden hebben en zichzelf behoed tegen het kwaad en hun plicht ten opzichte van Allah zouden hebben vervuld, zou de beloning van hun Heer veel beter zijn, als zij dat maar wisten!

And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew

Andere vertalingen 2:103

• Hilali & Khan: And if they had believed, and guarded themselves from evil and kept their duty to Allâh, far better would have been the reward from their Lord, if they but knew!
• Rowwad Translation Center (en): If only they had believed and feared Allah, they would have had a better reward from Allah, if only they knew!

QuranEnc.com