Koran 19:93 — soera Maryam, vers 93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

Er zal niemand in de hemelen of op aarde terugkeren tot de Barmhartige dan als dienaar.

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant

Andere vertalingen 19:93

• Hilali & Khan: There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Gracious (Allâh) as a slave.
• Rowwad Translation Center (en): There is none in the heavens and earth except that he will come to the Most Compassionate in full submission.

QuranEnc.com