Koran 19:71 — soera Maryam, vers 71

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

Er is geen van jullie die daar (de siraat, een pad boven de hel) niet over zal moeten steken. Dat is een besluit van jullie Heer dat vervuld moet worden.

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed

Andere vertalingen 19:71

• Hilali & Khan: There is not one of you but will pass over it (Hell): this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.
• Rowwad Translation Center (en): There is none among you except that he will pass over it; a decree from your Lord that must be fulfilled.

QuranEnc.com