De Koran › Soera Maryam › 19:68

Koran 19:68 — soera Maryam, vers 68

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا

Dus bij jouw Heer, zeker, Wij zullen hen verzamelen en (ook) de duivels (met hen), dan zullen Wij hen op hun knieën de hel rondleiden.

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees

Andere vertalingen 19:68

  • Hilali & Khan: So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayâtîn (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.
  • Rowwad Translation Center (en): By your Lord, We will surely gather them and the devils, then We will surely bring them all around Hell on their knees.

QuranEnc.com

Juz 16 · Mekkaanse soera

· Lees de hele soera Maryam ·

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International