Koran 18:81 — soera Al-Kahf, vers 81

فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا

Onze bedoeling (voor zijn moord) was dat hun Heer hem zou vervangen door een (zoon) die rechtvaardiger en godvrezender is, en (daarmee) onder Onze genade valt (ten gunste van zijn ouders).

So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy

Andere vertalingen 18:81

• Hilali & Khan: "So we intended that their Lord should change him for them for one better in righteousness and nearer to mercy.
• Rowwad Translation Center (en): So we hoped that their Lord would give them another in his place, more righteous and tender-hearted.

QuranEnc.com