Koran 12:85 — soera Yusuf, vers 85

قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ

Zij zeiden: “Bij Allah! Jij zult nooit stoppen om aan Yoesoef te denken tot je ziek wordt of tot je tot de doden behoort.”

They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish

Andere vertalingen 12:85

• Hilali & Khan: They said: "By Allâh! You will never cease remembering Yûsuf (Joseph) until you become weak with old age, or until you be of the dead."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, you will not cease to remember Joseph until your health is ruined or you die.”

QuranEnc.com