Koran 12:34 — soera Yusuf, vers 34

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Dus overhoorde zijn Heer zijn smeekbede en keerde hem van de samenzwering af. Waarlijk, Hij is de Alhorende, de Alwetende.

So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing

Andere vertalingen 12:34

• Hilali & Khan: So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): So his Lord answered his prayer and protected him from their guile. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

QuranEnc.com