Koran 11:105 — soera Hud, vers 105

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ

Als die Dag komt zal niemand spreken behalve met Zijn toestemming. Sommigen onder hen zullen ongelukkig zijn en anderen gelukkig.

The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous

Andere vertalingen 11:105

• Hilali & Khan: On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allâh’s) Leave. Some among them will be wretched and (others) blessed.
• Rowwad Translation Center (en): When that Day comes, no one will speak except by His permission. Some among them will be wretched and others blissful.

QuranEnc.com