De Koran › Soera Al-Kafirun
Soera Al-Kafirun (109) — De Ongelovigen · الكافرون
Mekkaanse soera, 6 verzen, als 18e geopenbaard.
De ongelovigen: voor jullie jullie godsdienst, en voor mij de mijne.
Al-Kafirun 109:1
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Zeg: “O ongelovigen!”
Say, "O disbelievers
Al-Kafirun 109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
I do not worship what you worship
Al-Kafirun 109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.
Nor are you worshippers of what I worship
Al-Kafirun 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.
Nor will I be a worshipper of what you worship
Al-Kafirun 109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).
Nor will you be worshippers of what I worship
Al-Kafirun 109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).
For you is your religion, and for me is my religion
← Soera Al-Kawthar · Soera An-Nasr →
Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International