La racine و ق ي — protéger, craindre (Allah)
258 fois dans le Coran, 237 versets.
Les mots de cette racine
| اتَّقَى | craindre (Allah) | verbe | 166 |
| مُتَّقي | juste | participe actif | 49 |
| تَقْوَى | piété | nom | 17 |
| وَقَى | protéger | verbe | 16 |
| تَقِيّ | craignant Dieu | nom | 4 |
| واق | protecteur | participe actif | 3 |
| أَتْقَى | le plus juste | nom | 2 |
| تُقاة | précaution | nom verbal | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International