La racine ق و م — se tenir, établir
660 fois dans le Coran, 597 versets.
Les mots de cette racine
| قَوْم | peuple | nom | 383 |
| قِيامَة | Résurrection | nom | 70 |
| أَقامَ | établir | verbe | 54 |
| مُسْتَقِيم | droit | participe actif | 37 |
| قامَ | se tenir | verbe | 33 |
| قائِم | debout | participe actif | 17 |
| مَقام | lieu debout | nom | 14 |
| مُقِيم | établisseur | participe actif | 10 |
| اسْتَقامُ | être droit | verbe | 10 |
| قائِمَة | debout (fem.) | participe actif | 5 |
| قَيِّم | droit | adjectif | 5 |
| أَقْوَم | le plus droit | nom | 4 |
| قَيُّوم | Subsistant par soi-même | adjectif | 3 |
| قَوّام | protecteur | nom | 3 |
| مُقام | lieu de repos | participe passif | 3 |
| إِقام | établissement | nom verbal | 2 |
| قَيِّمَة | correcte (fem.) | adjectif | 2 |
| قِيَم | juste | adjectif | 1 |
| إِقامَت | campement | nom verbal | 1 |
| قَوام | modéré | nom | 1 |
| مُقامَة | éternité | participe passif | 1 |
| تَقْوِيم | moule | nom verbal | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International