La racine ف ر ق — séparer, distinguer
72 fois dans le Coran, 66 versets.
Les mots de cette racine
| فَرِيق | groupe | nom | 33 |
| فَرَّقُ | diviser | verbe | 9 |
| تَفَرَّقَ | se diviser | verbe | 8 |
| فُرْقان | critère | nom | 7 |
| فَرَقْ | partir | verbe | 5 |
| فِراق | séparation | nom verbal | 2 |
| تَفْرِيق | division | nom verbal | 1 |
| فِرْقَة | groupe | nom | 1 |
| مُتَفَرِّق | séparé | participe actif | 1 |
| مُتَفَرِّقَة | différent | participe actif | 1 |
| فِرْق | partie | nom | 1 |
| فارِقُ | partir avec | verbe | 1 |
| فارِقَة | ceux qui séparent | participe actif | 1 |
| فَرْق | critère | nom | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International