Le Coran › Racines › س ل م

La racine س ل م — paix, soumission

140 fois dans le Coran, 127 versets.

Les mots de cette racine

سَلامpaixnom42
مُسْلِمmusulmanparticipe actif39
أَسْلَمَse soumettreverbe22
إِسْلامislamnom propre8
سَلَّمَsaluer, se soumettreverbe6
سَلَمsoumission, paixnom5
مُسَلَّمَةpayé, sainadjectif3
مُسْلِمَةsoumiseadjectif3
تَسْلِيمsalutation, soumissionnom verbal3
سُلَّمéchellenom2
سَلْمpaixnom2
سَلِيمsainnom2
سِلْمislamnom propre1
مُسْتَسْلِمse rendreparticipe actif1
سالِمsainparticipe actif1

Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International