La racine ح ك م — jugement, sagesse
210 fois dans le Coran, 189 versets.
Les mots de cette racine
| حَكِيم | Le Sage | adjectif | 97 |
| حَكَمَ | juger | verbe | 45 |
| حُكْم | jugement, décision | nom | 30 |
| حِكْمَة | sagesse | nom | 20 |
| حاكِم | juge, dirigeant | participe actif | 5 |
| حَكَم | arbitre, juge | nom | 3 |
| مُحْكَمَة | précis, clair | adjectif | 2 |
| يُحَكِّمُ | nommer juge | verbe | 2 |
| أُحْكِمَتْ | être parfait | verbe | 2 |
| أَحْكَم | Le Plus Juste | nom | 2 |
| حُكّام | autorités | participe actif | 1 |
| يَتَحاكَمُ | aller en jugement | verbe | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International