La racine ج م ع — rassembler, collecter, tous
129 fois dans le Coran, 123 versets.
Les mots de cette racine
| جَمِيع | tout, ensemble | nom | 53 |
| أَجْمَع | tout, ensemble | nom | 26 |
| جَمَعَ | rassembler, collecter | verbe | 22 |
| جَمْع | assemblée, collection | nom | 13 |
| أَجْمَعُ | résoudre, s'accorder | verbe | 4 |
| جامِع | rassembleur, collectif | participe actif | 3 |
| مَجْمُوع | rassemblé | participe passif | 2 |
| اجْتَمَعُ | se rassembler | verbe | 2 |
| مَجْمَع | jonction | nom | 2 |
| مُجْتَمِع | assembler | participe actif | 1 |
| جُمُعَة | vendredi | nom propre | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International