La racine أ خ ر — dernier, autre, retarder
250 fois dans le Coran, 242 versets.
Les mots de cette racine
| آخِر | l'Au-delà | nom | 155 |
| آخَر | autre | nom | 70 |
| أَخَّرَ | retarder | verbe | 15 |
| يَسْتَأْخِرُ | rester en arrière | verbe | 6 |
| تَأَخَّرَ | rester en arrière | verbe | 3 |
| مُسْتَأْخِر | celui qui vient après | participe actif | 1 |
Grammaire : Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Université de Leeds, corpus.quran.com). Sens résumés par IA à partir de la traduction mot à mot.
Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International