Coran 9:82 — sourate At-Tawbah, verset 82

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Qu’ils rient quelque peu, ils pleureront beaucoup pour prix de leurs agissements.

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn

Autres traductions 9:82

• Noor International Center (fr): Qu’ils rient un peu (en ce bas monde) et qu’ils pleurent beaucoup (dans l’autre monde), pour prix de ce qu’ils commettaient !
• Hilali & Khan: So let them laugh a little and (they will) cry much as a recompense of what they used to earn (by committing sins).
• Rowwad Translation Center (en): Let them laugh a little and weep a lot as a recompense for what they used to do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 9:82

Que ces hypocrites restés en retrait du combat rient en profitant de leur éphémère vie d’ici-bas, car ils pleureront incessamment dans leur éternelle vie de l’au-delà pour avoir mécru et commis des actes de désobéissance et des péchés dans ce bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate