Coran 9:27 — sourate At-Tawbah, verset 27

ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Allah, Très Clément et Très Miséricordieux, accueillera ensuite le repentir de qui Il voudra.

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful

Autres traductions 9:27

• Noor International Center (fr): Allah, après cela, acceptera le repentir de qui Il veut, car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
• Hilali & Khan: Then after that Allâh will accept the repentance of whom He wills. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): Then afterward, Allah will accept the repentance of whom He wills, for Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 9:27

Celui qui se repent de sa mécréance et de son égarement après le châtiment infligé par Allah (la défaite), Allah acceptera son repentir. Allah pardonne à ceux qui se repentent et est miséricordieux envers eux. Il accepte leur repentir après qu’ils aient été des mécréants et qu’ils aient commis des actes de désobéissance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate