Coran 9:22 — sourate At-Tawbah, verset 22

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

et où ils demeureront à jamais. Auprès d’Allah se trouve en effet une immense récompense.

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward

Autres traductions 9:22

• Noor International Center (fr): là ils séjourneront à jamais, car auprès d’Allah il y a une très grande récompense.
• Hilali & Khan: They will dwell therein forever. Verily, with Allâh is a great reward.
• Rowwad Translation Center (en): abiding therein forever. Indeed, with Allah is a great reward.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 9:22

En récompense pour les bonnes œuvres qu’ils accomplissaient dans le bas monde, ils demeureront éternellement dans ces Jardins. Une récompense immense sera attribuée par Allah à ceux qui se conforment à Ses commandements, délaissent ses interdits et Lui vouent un culte exclusif.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate