Coran 89:24 — sourate Al-Fajr, verset 24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

Il dira : « Si seulement j’avais œuvré pour le salut de mon âme ! »

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life

Autres traductions 89:24

• Noor International Center (fr): Il dira : « Ah, Si seulement j’avais prévu (de faire le bien) pour ma vie (dans l’autre monde) ! »
• Hilali & Khan: He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!"
• Rowwad Translation Center (en): He will say, “Would that I had sent forth something for my [eternal] life!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 89:24

Accablé de regret, il dira: Si seulement j’avais accompli de bonnes œuvres en prévision de mon au-delà qui est ma véritable vie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate