Le Coran › Sourate Al-Fajr › 89:21

Coran 89:21 — sourate Al-Fajr, verset 21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

En vérité, lorsque la terre sera secouée et entièrement rasée,

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

Autres traductions 89:21

  • Noor International Center (fr): Que non ! Lorsque la terre s’effritera parcelle par parcelle,
  • Hilali & Khan: Nay! When the earth is ground to powder.
  • Rowwad Translation Center (en): No indeed! When the earth is crushed over and over,

QuranEnc.com

Juz 30 · Sourate mecquoise

Tafsir (explication) de ce verset 89:21

Il ne convient pas que vous vous comportiez de la sorte et rappelez-vous lorsque la Terre sera bouleversée et prises de tremblements,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate

· Lire toute la sourate Al-Fajr ·

Texte arabe : Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Traduction française : Rachid Maach · Traduction anglaise : Saheeh International