Coran 86:4 — sourate At-Tariq, verset 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé.

There is no soul but that it has over it a protector

Autres traductions 86:4

• Noor International Center (fr): Il n’est pas d’âme qui n’ait son (Ange) gardien.
• Hilali & Khan: There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels in charge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds)
• Rowwad Translation Center (en): there is no soul except that there is a watcher over it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 86:4

Il n’existe pas d’âme à laquelle Allah n’a pas associé un ange qui consigne ses œuvres en vue de la Reddition des Comptes le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate