Coran 86:1 — sourate At-Tariq, verset 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Par le ciel et le visiteur de la nuit !

By the sky and the night comer

Autres traductions 86:1

• Noor International Center (fr): Par le ciel et l’étoile nocturne !
• Hilali & Khan: By the heaven, and At-Târiq (the night-comer, i.e. the bright star);
• Rowwad Translation Center (en): By the sky and the night comer –

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 86:1

Allah fait serment par le Ciel et l’étoile qui apparait (`aṭ-ṭâriqu, du verbe ṭaraqa/yaṭruqu) la nuit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate