Coran 85:16 — sourate Al-Buruj, verset 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Celui qui agit toujours comme Il l’entend.

Effecter of what He intends

Autres traductions 85:16

• Noor International Center (fr): Qui fait toujours ce qu’Il veut !
• Hilali & Khan: (He is the) Doer of whatsoever He intends (or wills).
• Rowwad Translation Center (en): He does whatever He wills.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 85:16

qui réalise parfaitement ce qu’Il veut: il pardonne les péchés de ceux qu’Il veut, punit ceux qu’Il veut et personne ne Lui impose quoi que ce soit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate