Coran 83:7 — sourate Al-Mutaffifin, verset 7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ

En vérité, les impies sont voués à la plus infâme des prisons.

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen

Autres traductions 83:7

• Noor International Center (fr): Que non ! le Livre des pervers sera dans Sijjîn.
• Hilali & Khan: Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjâr (disbelievers, polytheists, sinners, evil-doers and the wicked) is (preserved) in Sijjîn.
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! The record of the wicked is surely in Sijjīn.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:7

Il n’en sera pas comme vous le prétendez, vous qui pensez qu’il n’y a pas de Ressuscitation après la mort. Le livre des libertins mécréants et hypocrites est enfoui au plus bas de la Terre inférieure.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate