Coran 83:26 — sourate Al-Mutaffifin, verset 26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

laissant un arrière-goût de musc - que ceux qui aspirent à cette félicité rivalisent donc de piété -

The last of it is musk. So for this let the competitors compete

Autres traductions 83:26

• Noor International Center (fr): Son cachet sera de musc : voilà (un objectif) pour ceux qui voudraient rivaliser (de ferveur pour l’atteindre) !
• Hilali & Khan: The last thereof (that wine) will be the smell of Musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
• Rowwad Translation Center (en): whose last sip is musk – so let the competitors compete for that –

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:26

laissant un arrière-goût de musc. C’est pour remporter cette rétribution que les gens doivent entrer en compétition, en œuvrant de manière à satisfaire Allah et en renonçant à ce qui provoque Sa colère.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate