Coran 83:18 — sourate Al-Mutaffifin, verset 18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

En vérité, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degrés.

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun

Autres traductions 83:18

• Noor International Center (fr): Que non ! le Livre des vertueux sera dans ‘Illiyyûn.
• Hilali & Khan: Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) is (preserved) in ‘Illiyyûn
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn –

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 83:18

Les choses ne se produiront pas telles que vous l’imaginiez, à savoir qu’il n’y aura ni Reddition des Comptes ni Rétribution. Le Livre des obéissants est dans le ‘Illiyyûna.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate