Coran 81:29 — sourate At-Takwir, verset 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création.

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds

Autres traductions 81:29

• Noor International Center (fr): Or, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers.
• Hilali & Khan: And you cannot will unless (it be) that Allâh wills - the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): But you cannot wish except by the Will of Allah, the Lord of the worlds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 81:29

Or vous ne pouvez vouloir être droits, à moins qu’Allah, le Seigneur de toutes les créatures, ne le veuille.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate