Coran 81:27 — sourate At-Takwir, verset 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Ce n’est là qu’une exhortation adressée à l’univers,

It is not except a reminder to the worlds

Autres traductions 81:27

• Noor International Center (fr): Ce n’est là qu’un Rappel pour l’Univers,
• Hilali & Khan: Verily, this (the Qur’ân) is no less than a Reminder to (all) the ‘Âlamîn (mankind and jinn)
• Rowwad Translation Center (en): It is but a reminder to the worlds,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 81:27

Ce Coran n’est qu’un rappel et une exhortation adressés aux djinns et aux humains

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate