Coran 8:51 — sourate Al-Anfal, verset 51

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

pour prix du mal que vous avez commis durant votre vie. Car Allah ne saurait traiter injustement Ses serviteurs. »

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants

Autres traductions 8:51

• Noor International Center (fr): Voilà (ce que vous ont valu) les actes de vos mains. » Et Allah n’est point injuste envers les serviteurs.
• Hilali & Khan: "This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allâh is not unjust to His slaves."
• Rowwad Translation Center (en): This is because of what your hands have sent forth, for Allah is never unjust to [His] slaves.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 8:51

Ce châtiment douloureux au moment de saisir vos âmes, ô mécréants, ainsi que le châtiment ardent qui vous attend dans vos tombes et dans l’au-delà, est dû à ce que vous avez fait de vos propres mains dans ce bas monde. En effet, Allah n’est pas injuste avec les gens. Il juge plutôt entre eux avec équité car Il est l’Arbitre Equitable.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate