Coran 8:28 — sourate Al-Anfal, verset 28

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Sachez que vos richesses et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, et qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense.

And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward

Autres traductions 8:28

• Noor International Center (fr): Et sachez que vos fortunes et vos enfants ne sont pour vous qu’une tentation et qu’il y a, auprès d’Allah, une très grande récompense.
• Hilali & Khan: And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allâh is a mighty reward.
• Rowwad Translation Center (en): Know that your wealth and your children are only a trial and that with Allah is an immense reward.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 8:28

Ô croyants, sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu’une épreuve et un test de la part d’Allah. Faites attention, car ceux-ci pourraient vous détourner d’œuvrer pour l’au-delà et vous faire commettre des trahisons. Sachez qu’il y a auprès d’Allah une immense récompense. Ne la manquez donc pas en ne vous préoccupant pas seulement de vos richesses et de vos enfants et en ne commettant aucun acte de trahison à cause d’eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate