Coran 79:12 — sourate An-Nazi'at, verset 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! »

They say, "That, then, would be a losing return

Autres traductions 79:12

• Noor International Center (fr): « Ce serait donc, diront-ils, un retour où nous serions perdants ! »
• Hilali & Khan: They say: "It would in that case, be a return with loss!"
• Rowwad Translation Center (en): They say, “Then that would surely be a losing return!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 79:12

Ils disaient: Si nous revenions à l’état où nous étions, ce serait assurément une perte.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate