Coran 78:39 — sourate An-Naba, verset 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Ce Jour arrivera inéluctablement ! Que celui qui le désire revienne donc à son Seigneur.

That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return

Autres traductions 78:39

• Noor International Center (fr): Tel sera le Vrai jour ! Prenne donc refuge auprès de son Seigneur celui qui le voudra.
• Hilali & Khan: That is (without doubt) the True Day. So, whosoever wills, let him seek a place with (or a way to) His Lord (by obeying Him in this worldly life)!
• Rowwad Translation Center (en): That Day is sure to come. So whoever wills may seek a path leading to his Lord.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 78:39

Ce qui vous est décrit là est le Jour qui aura indubitablement lieu. Quiconque cherche à échapper au châtiment d’Allah de ce Jour, qu’il s’en donne la possibilité en accomplissant de bonnes œuvres qui satisfont son Seigneur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate