Coran 78:29 — sourate An-Naba, verset 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Or, Nous avons tout consigné très précisément.

But all things We have enumerated in writing

Autres traductions 78:29

• Noor International Center (fr): Nous avons pourtant tout recensé en un Livre.
• Hilali & Khan: And all things We have recorded in a Book.
• Rowwad Translation Center (en): But We have enumerated everything in a record.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 78:29

Toutes leurs œuvres, Nous les avons dénombrées et les avons consignées dans leurs registres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate